パリチームのおそうじ日記

PH4

Le nettoyage du mois de septembre s'est déroulé à Belleville, c'est rare pour nous qui avons l'habitude de nous rassembler dans les lieux touristiques.
パリチームの９月のお掃除は、ベルヴィルで行いました。
観光地で活動することが多いパリチームにとって、珍しく観光地以外での活動です。



Les 7 nouveaux participants dont une japonaise, Madoka se sont montrés très motivés.
今回の初参加者は、合計７名。
そのうち、唯一の日本人だった『まどか』さんも、楽しくお掃除して下さいました。


PH3
Ce qui me rend triste c'est qu'à 50 mètre il y a des poubelles et que l'on trouve quand même des restes de fast food par terre.
５０ｍ先にゴミ箱があるのにも関わらず、ファーストフードの残骸が路上に。。。　こういうのを見ると、ホントに悲しくなります。


Voici des nouveaux participants sympathiques qui sont venus nettoyer les rues de Paris en famille.
C'est dommage que la photo ait été ratée j'aurais voulu mettre celle où vous étiez tous ensemble.

今回、ご家族で初参加して下さった方々です。
写真撮影に失敗した影響でご家族全員の写真を掲載することができなかったのですが、とっても素敵なご家族です。


PH7
Ce mois-ci des amies d'Aya nous ont rejoint.
あやさんの友達も参加して下さいました。


PH1
Enfin, comme toujours, la photo de groupe, ce mois-ci nous étions 26.
Pour un mois de septembre nous avons eu les meilleurs conditions (25°, beau temps)
De plus en plus de parisiens nous rejoingnent et cela me fait plaisir car l'association greenbird s'agrandit de mois en mois!
恒例の集合写真。
気温約２５℃の、この時期のパリとしては異常に暖かい絶好のコンディションの中、２６名の方に参加して頂くことができました。
日本人以外のメンバーの比率が、月を追う毎に増えていくパリチーム。"green bird"という名が、確実にパリ市民に広がりつつあることを実感することができ、嬉しい限りです。